「陰」です。
太陽の光を避けることから生じる薄暗さで、はっきりした形や境のない光の当たらない部分をいいます。
暗黒や薄暗さを暗示する語です。
example
-
They sat in the shade of a tree.
-
彼らは木蔭に座った。
- shade
- shadow
- silhouette
「かげ」の類義語とその違いを解説します。
| shade | 陰 |
|---|---|
| shadow | 影 |
| silhouette | シルエット |
shade
[ʃéid]
/
[U]
shadow
[ʃǽdou]
/
[C][U]
「影」です。
人や物で光線がさえぎられて写ってできる、輪郭のはっきりした黒い部分をいいます。
実態の欠如や非現実性を暗示する語です。
shade とは影と陰で区別していますが、shadow は時に複数形（でなくてもよい）で陰や暗がり・夕闇などを表すので、必ずしも影だけを意味するわけではありませんのでご注意ください。
example
- No man ever seen a ghoat with a shadow.
- 影のある幽霊を見た人はいない。
silhouette
[sìluét]
/
[C]
何かに映った「影」です。
何かの形が影として一つの色で映し出されたもので、特に明るい背景に対する黒い輪郭をいいます。
日本語の「シルエット」とほぼ同義です。
shadow に比べ、その輪郭や全体の形に焦点が当てられた語です。
example
- I saw his silhouette on the curtain.
- カーテンに彼の影が映っていた。
例えば太陽に背を向けたとすると、目の前の地面にできる黒い影が shadow 、その影と体の間に日が当らない空間（日かげ）が shade となります。