「作る」の意味で最も一般的で幅広い文脈に使われる語です。
example
- I'm going to make a cake for your birthday.
- 君の誕生日にはケーキを作ってあげるつもりだ。
「つくる」の類義語とその違いを解説します。
「作る」の意味で最も一般的で幅広い文脈に使われる語です。
example
材料や部品を組み合わせるなどして作ることを意味します。
時間と労力をかけ「徐々に作り上げる」というニュアンスを持ち、一般に建物や橋・船舶などの大きなものを作り上げる場合に用いられます。
example
人や神が「新しいものを作る」ことを意味します。
日本語でいう創造・創設・創立などがこれにあたります。
example
形作る、形成するという意味での「作る」です。
明確な形式を持ったものを作る場合に用いられます。
example
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
手を使って形造る、創りだすという意味での「作る」です。
手や道具を使って物を形作る場合に用いられます。
example
鉄などを鍛えて作る、つまり鍛造するという意味での「作る」です。
また、偽造する・捏造するという意味での「造る」も意味します。
example
Her greed led her to forge the checks.
彼女の貪欲は、彼女に小切手を偽造させた。
組み立てる、工作するという意味での「作る」です。
特に規格部品を使って構築するする場合に用いられます。
また、嘘や言い訳などをでっち上げるという意味での「作る」も意味します。
格式ばった語です。
example