「愛」という意味の最も一般的な語です。
単に愛や愛情をいう場合は affection と入れ替えが可能です。
人に向けられた場合、それは affection よりもいっそう暖かい感情を表し、特に異性に対するような流動的で情熱的な愛情を表します。
example
-
I confessed my love to her.
-
私は彼女に愛を告白した。
- love
- affection
「愛」の類義語とその違いを解説します。
love
[lʌ'v]
/
[U]
affection
[əfékʃən]
/
[U]
単に愛や愛情をいう場合は love と入れ替えが可能な語です。
人に向けられた場合、同性間でもありうるような、相手に対して優しく落ち着いた、長続きする愛情を表します。
example
-
He has a deep affection for his son.
-
彼は息子を心から愛している。
補足
異性を愛して結婚するまでは love でいいけれど、結婚後に幸せな家庭を築くには love は affection にならなければならないといわれています。