• lend
  • rent
  • let
  • lease
  • loan

「貸す」の類義語とその違いを解説します。

lend 無料で貸す
rent 定期的に有料で貸す
let rent(英)
lease 賃貸する
loan 利子をとってお金を貸す

lend

[lénd]

「貸す」の意味で最も一般的な語です。
貸す対象となるものは原則移動できるものに限られており、また rent や lease と違いお金の譲渡が貸すことの条件になりません。
ただし銀行や金融会社がお金を貸す場合に用いる場合は金利が発生することがあります。
lend one's name(名前を貸す)
lend support(支える,支援する)
lend a hand(手を貸す,手伝う)
など、「手渡すことの出来ない抽象的なもの」に対しても用いることができます。

example

Lend him as much money as he needs.
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。

rent

[rént]

定期的に有料で貸す(借りるの意味もあり)ことで、原則お金の譲渡が貸すことの条件になります。
主に部屋や建物・土地などに多く用いられ、また車やビデオなどにも用いられます。
lend と違い、移動できるもの・できないものを問わず用いることができます。

example

I'm renting a room to a young American.
若いアメリカ人に部屋を貸している。

let

[lét]

土地や建物・部屋などを有料で貸し出すことを意味します。
イギリス英語で、アメリカの場合は rent が用いられます。

example

This house is to let.
この家は貸家です。

lease

[líːs]

「賃貸する」ことで、正式な契約を結んで有料で物や建物・土地などを貸すことを意味します。
「正式の契約書を取り交わして貸す」というニュアンスを持ちます。

example

We leased this land on a ten year contract.
この土地は10年契約で貸した。

loan

[lóun]

利子をとってお金を貸すことを意味します。
イギリスでは個人所有の絵画などを美術館に長期間貸し出すような場合にも用いられます。

example

The bank loaned the money to our company.
銀行はわが社に融資してくれた。

関連


借りる
rent / borrow / use / lease / charter / hire
理解度チェック
類義語彙力チェック
意見箱

 

要望・修正・追加情報など

多くの投稿、お待ちしております。