• heart
  • mind
  • soul

「心」の類義語とその違いを解説します。

heart 感情が宿るところ
mind 知性が宿るところ
soul 精神が宿るところ

heart

[hɑ'ːrt]
/
[C][U]

喜怒哀楽の感情が宿る「心」です。
愛情や同情・勇気などの人間的な感情面を強調します。

example

She has a very kind heart.
彼女はとても優しい心の持ち主です。

mind

[máind]
/
[C][U]

知性や理性を意味する「心」です。
肉体に対する意識の働き、つまり思考や判断などの知的な働きを強調します。

example

The child has the mind of an adult.
その子は大人の心を持っている。
An idea formed in his mind.
ある考えが彼の心の中に生じた。

soul

[sóul]
/
[C][U]

精神の宿る場所としての「心」です。
信仰心など、心のより深い部分を表します。
何かしらに対する「情熱」や「思い」など、力強さのようなものを表す場合に用いられます。

example

His words shook my very soul.
彼の言葉が深く僕の心を動かした。
You don't have any spirit behind your words.
君の言葉には全然心がこもっていない。
理解度チェック
類義語彙力チェック
意見箱

 

要望・修正・追加情報など

多くの投稿、お待ちしております。