「災害」の意味で最も一般的な語です。
破壊をもたらす予測不能な不幸の事で、被害や損害に焦点が当てられた語です。
example
- Thousands of people died in the disaster.
- その災害で何千人もの人が亡くなった。
「災害」の類義語とその違いを解説します。
disaster | 被害や損害に焦点 |
---|---|
calamity | 悲惨さに焦点 |
catastrophe | 結果に焦点 |
cataclysm | 突然の激しい変化 |
「災害」の意味で最も一般的な語です。
破壊をもたらす予測不能な不幸の事で、被害や損害に焦点が当てられた語です。
example
disaster とほぼ同義ですが、結果として伴うその悲惨さに焦点が当てられています。
格式ばった語とされています。
example
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
大きな不幸と破壊をもたらす突然の「災害」です。
結果に焦点が当てられた語で、被害ではなく不運な出来事や災害それ自体を強調します。
example
洪水や地震、火事などの「大災害」です。
突然の激しい変化を表す語で、大きな損害を生じさせる破壊を暗示します。