• help
  • assist
  • aid

「手伝う」の類義語とその違いを解説します。

help 積極的手伝う
assist 補助的に手伝う
aid 丁寧な言葉

help

[hélp]

最も一般的に使われ、包括的な意味を持つ語です。
自ら進んで手を貸す、手助けをするという積極的な意味合いを持ちます。

example

I helped the old lady cross the road.
お婆さんが横断歩道を渡るのを手伝った。

assist

[əsíst]

補助的に手伝う,力を貸すといった意味を持つ語です。
行っている仕事を軽減するよう手を貸す、あるいは共同の仕事の補助的な立場で手助けするといった意味合いを持ちます。
helpに比べ、より改まった場面で用いられます。

example

He assisted me with my experiment.
彼は私の実験を手伝ってくれた。

aid

[éid]

help と比べ、とても丁寧な言葉です。
ビジネスマンなどがよく用います。

example

My boss aided me with my accommodation.
上司は宿泊先を探すのを手伝ってくれた。

関連


救う
help / save / rescue
援助する
help / aid / succor
理解度チェック
類義語彙力チェック
意見箱

 

要望・修正・追加情報など

多くの投稿、お待ちしております。