「地域」の意味で最も一般的で幅広い文脈に使われる語です。
広い狭いに関係なく、ある特定の地域を表します。
region や district の意味でもよく用いられますが、region や district よりも狭い区域を表す傾向があります。
example
-
Pizza parlors proliferate in this area.
-
この地域にはピザ屋が多数ある。
「地域」の類義語とその違いを解説します。
「地域」の意味で最も一般的で幅広い文脈に使われる語です。
広い狭いに関係なく、ある特定の地域を表します。
region や district の意味でもよく用いられますが、region や district よりも狭い区域を表す傾向があります。
example
Pizza parlors proliferate in this area.
この地域にはピザ屋が多数ある。
地理的・文化的・社会的特徴によって区別された「地域」を意味します。
area よりも広い範囲の地域を示す語で、かなり広く、何かしらの特徴ある地域です。
example
It rarely snows in this region.
この地方では雪はめったに降らない。
主に公式に定められた行政上の「地域」を表します。
行政的特徴に基づき明確に区切られた地域のことで、region よりも狭い地域を表します。
regionと同じように用いられることもあり、region のように一定の特色・機能を持った地域にも用いられます。
example
特別な現象の生じる地域や特別な用途・目的のための地域など、他とは異なった「地域」を意味します。
日本語でいう「区域」や「地帯」がこれに相当します。
example
a smokeless zone
無煙地帯
(煙を出す燃料の使用が禁じられている地域)