「怒り」の意味で最も一般的で幅広い文脈に用いられる語です。
単に怒ることを表します。
example
-
His anger focused on me.
-
彼の怒りは私に向けられた。
「怒り」の類義語とその違いを解説します。
anger | 怒り |
---|---|
rage | 激怒 |
indignation | 義憤 |
fury | 狂気に近い憤激 |
wrath | 怒り(文語) |
ire | 怒り(文語) |
resentment | 憤り |
「怒り」の意味で最も一般的で幅広い文脈に用いられる語です。
単に怒ることを表します。
example
His anger focused on me.
彼の怒りは私に向けられた。
「自制力を失うほどの激しい怒り」を意味する語です。
anger 以上の強い感情を伴います。
example
She is beside herself with rage.
彼女は怒りで我を忘れた。
「不正や悪に対する怒り」を意味する語です。
日本語で言う「義憤」がこれに該当します。
example
I could not keep my indignation in.
私は憤りを抑えることができなかった。
「抑えきれないほどの狂気じみた怒り」を意味する語です。
怒り具合としては rage とほぼ同等ですが、fury の方が意味合いが強く、狂暴さを強調します。
example
The jeers goaded him into a fury.
からかわれて彼は怒った。
rage や indignation と同程度、もしくはそれ以上の「怒り」を意味する語です。
復習や懲罰など相手を罰したいという気持ちに駆られた激しい怒りを表します。
文語で格式ばった語です。
example
A soft answer turneth away wrath.
優しい返事は怒りをそらす。
表情や態度、行為や言葉に出た「怒り」を意味する語です。
文語で、主に詩などに用いられます。
ひどい扱いや不公平な扱いに対する「憤り」を意味する語です。
example