• action
  • act
  • deed

「行動」「行為」の類義語とその違いを解説します。

action 繰り返される行為
act 単発的な行為
deed 個別的な行為

action

[ǽkʃən]
/
[C]

一定の間に繰り返される行為を総体的に意味します。
ある期間に行われる1回以上の行動を表し、行動の過程に焦点が置かれた語です。

example

Her action is against the law.
彼女の行為は法律に背いている。

補足

  • action, act は交換可能な場合が多い語です。
    特に形容詞を伴うと行為が特定化されるので act と action は交換可能になります。
    しかし形容詞を伴っても行為が特定化されない場合には act と action は交換できない場合があります。

act

[ǽkt]
/
[C]

単発的な行為を意味します。
行動の結果、または何かが行われたことに焦点が置かれた語です。

example

She has no authority for the act.
彼女にはその行為をする権限がない。

deed

[díːd]
/
[C]

個別的な行為を意味します。
成し遂げられた事柄に焦点が置かれた語で、個人によってなされる私的な事柄に用いられます。

example

I admire your brave deed.
あなたの勇敢な行為には感心する。

関連


運動 動き
motion / movement / move
理解度チェック
類義語彙力チェック
意見箱

 

要望・修正・追加情報など

多くの投稿、お待ちしております。