「住宅（住居）」です。
家の形や形式に指定が無く、どんな形の住宅でも良いため、最近は「自分の家」と言う場合は place が人気で流行しているとネイティブの方から聞きました。
- place
- residence
- abode
- dwelling
- shelter
住宅の種類を簡単に挙げます。
それぞれの詳しい内容は辞書などでお調べ下さい。
ここでは総称的な「建物」を紹介しています。
物理的な「建物」はこちらをご覧ください。
place
[pléis]
/
[C]
residence
[rézədəns]
/
[C]
「住宅」です。
place より丁寧で格式ばった語です。
abode
[əbóud]
/
[C]
「住宅」です。
古い言葉で、現在は使われていないようです。
dwelling
[dwéliŋ]
/
[C]
「住宅」です。
貧相なイメージを持ちます。
shelter
[ʃéltər]
/
[C]
「住宅」もしくは「収容所」です。
dwelling よりもさらに貧相で、ホームレスなどに提供される住宅（収容所）などを指します。