• income
  • earnings

「(個人の)収入」の類義語とその違いを解説します。

income 収入
earnings 収入

income

[ínkʌm]
/
[C][U]

「収入」もしくは「所得」を指します。
earnings に比べ、株や口座の利息などの不労所得も含まれます。

example

My income is low.
私の収入は少ない。

earnings

[ə'ːrniŋ]
/
[C][U]

ある指定期間の契約でもらった「収入」です。
income と比べ、仕事で得る収入のみを表します。
また、ただの収入ではなく、ポップスターや野球選手のように注目されるような職業の収入を指す場合に多く使われる傾向があるようです。
高収入である響きがあり、実際とても高収入なのが特徴です。
大抵の場合、一般の収入には income が使われます。

example

My earnings are not enough to live on.
私の収入では十分な生活ができない。
The baseball player's earnings are unbelievable.
野球選手の収入は信じられない(ほど高い)。

補足


pay と income については「株や口座の利息などの不労所得も含まれます」の説明のとおり、pay は「給料」であって income はそれ以外にも収入があることがあります。
それを含まない earnings と pay につきましては、pay は基本的に1回の「給料」、対して earning(s) は「ある指定期間の契約でもらった収入」を指します。
例えば「(仕事で)一年間でいくら稼いだ」という場合、pay ではなく earnings です。
つまりある期間の pay をまとめたのが earnings ということになります。

関連


(会社の)収入
income / revenue / turnover / receipts / proceeds / takings
給料
pay / salary / wage / stipend / fee
理解度チェック
類義語彙力チェック
意見箱

 

要望・修正・追加情報など

多くの投稿、お待ちしております。