• idle
  • lazy
  • indolent
  • slothful

「怠けた」の類義語とその違いを解説します。

idle 理由のある怠け
lazy 根っからの怠け
indolent 習慣的な怠慢
slothful ひどい怠慢状態

idle

[áidl]

「何もしていない」という意味での「怠け」です。
busy の対義語で、何かしらの理由ですることがない状態を暗示します。
常に悪い意味で用いられるとは限りません。

example

My father is idle.
私の父は何もしていない。

lazy

[léizi]

「なすべきことがあってもしない」という意味での「怠け」です。
性格的に、根っからの怠けものであることを暗示します。
常に非難する気持ちが含意された語です。

example

My father is lazy.
私の父は怠けている。

indolent

[índələnt]

習慣的に怠慢であることを意味する語です。
働いたり活動することが嫌いになってしまった状態、つまりさぼり癖からの「怠け」です。

example

the act of living an indolent life
何もせずにむだに一生を終わること

slothful

[slɔ'ːθfəl]

indolent を上回る怠慢の状態を表す語です。
格式ばった堅苦しい語とされています。

example

a slothful person who is always drinking alcohol
いつも酒ばかり飲んでだらしのない人
理解度チェック
類義語彙力チェック
意見箱

 

要望・修正・追加情報など

多くの投稿、お待ちしております。