「病気」の類義語とその違いを解説します。
病名とその症状がはっきりとしている具体的な「病気」です。
sickness や illness の原因を示す語で、専門家が判断する意味での医学上の病気を表します。
sickness や illness が病気である状態を指すのに対し、disease は感染などによる体内機能の何らかの異常を意味します。
また、風邪や熱のような一般生活上の病気には用いられません。
エイズのような伝染病や癌などかなり深刻な重病で、命に関わるようなニュアンスを持ちます。
example
「病気（になっている状態）」です。
不健康な状態であり、具合，気分が悪いことを意味します。
illness よりも症状が軽く、頭痛や風邪のように健康としては大して問題にならないものを表します。
illness よりも口語的で砕けた語です。
病気の他に、吐き気やむかつきの意味も持ちます。
example
「病気（になっている状態）」です。
自覚症状を伴う一般的な病気で、sickness よりも症状が重くより深刻な不健康状態を意味します。
sickness より格式ばった語です。
また、精神病をいう場合は通例 illness が用いられます。
example
特定の病気を指す語で、ほとんどの場合は精神病です。
~illness や ~disorder など、病名の最後に来る語で、何の後に来るかは医学界で決められています。
ネイティブもこれは覚えるしかない専門用語だと言っていました。
example
危険ではなく、症状としては軽いけれども長期にわたって長引く慢性的な病気です。
おじいさんの膝が痛むとか、喘息とか、そういった病気を表します。
example
現在では使われていない古い言葉で、illnessと同義だったそうです。
example
ネイティブＱ＆Ａ
