• customer
  • consumer
  • shopper
  • client
  • patron
  • buyer
  • purchaser
  • punter
  • regular

「顧客」の類義語とその違いを解説します。

customer 顧客
consumer 消費者
shopper 買物客
client 依頼人
patron ひいき客
buyer 買手
purchaser 買手
punter バーなどの常連
regular バーなどの常連

customer

[kʌ'stəmər]
/
[C]

商店や企業から物を買う「顧客」です。
「顧客」の意味で最も一般的に使われ、包括的な意味を持ちます。
最近ではレストランのような飲食店での客を指す場合にも用いられています。
また、銀行の口座主も指します。

example

Mr. Smith is a good customer.
スミスさんは良い顧客です。
Mr. Smith is a good customer.
スミスさんは良い顧客です。
Many customers came today.
今日はたくさんのお客さんが来ました。
Many customers came to the restaurant.
そのレストランには多くの客が来ます。

consumer

[kənsúːmər]
/
[C]

「消費者」です。
農家や企業などの製造者から見た場合の客を指します。

example

The width of goods selection for consumer become still larger.
消費者の商品選択の幅はいっそう広くなった。

shopper

[ʃɑ'pər]
/
[C]

「買い物客」です。
買い物をする客全般を指します。

example

Many shoppers are in the city centre(center) at New Year.
正月の都市部は買い物客が多い。

client

[kláiənt]
/
[C]

サービスを受ける「依頼人」です。
主に弁護士、他にも会計士や建築士、医者、美容院といった専門職の依頼客を指します。

example

Three clients are coming this afternoon.
昼に三人の依頼客が来ます。
The lawyer doesn't have many clients.
その弁護士は依頼人が少ない。

example

  • 医者の依頼客は一般には患者(patient)です。client は患者側が医者を精査するイメージ、例えば有名なお医者さんにお願いして、特別に治療してもらうような感じになります。

patron

[péitrən]
/
[C]

多くのお金を出す特定の「ひいき客」です。
経済的な応援をする「後援者」という意味合いが強く、VIP のようなものです。
株を持っていたりと、とにかく何らかの形でお金を出して援助しています。

example

He is a great patron for our business.
我々のビジネスにとって彼はとても重要な客だ。

buyer

[báiər]
/
[C]

「大量購入者」です。
卸売のように、売るために商品を大量に購入する客を指します。

example

The buyer purchased a lot of stock.
その客は多くの在庫を購入した(仕入れた)。

補足

  • 辞書には「高額商品の買手」とあったのですが、ネイティブの方に聞いたところあまりそのような使われ方は無く、そのような時は customer が用いられるとのことです。

purchaser

[pə'ːrtʃəsər]
/
[C]

buyer と同じです。
buyer よりフォーマルで、書き言葉として用いられる傾向があります。

example

A purchaser is entitled to a refund.
買手はお金を返してもらうことができる。

punter

[pʌ'ntər]
/
[C]

高給ではないところ(店)の客で、特にバー(パブ)などの常連客を指します。
regular に比べ下品なニュアンスを含みます。
イギリス英語です。
※バー(パブ)とは日本でいう居酒屋のような店です。

example

Not many punters go to that pub anymore.
あそこのパブはもうあまり人気が無い。

regular

[régjulər]
/
[C]

punter と同じで、特にバー(パブ)などの常連客です。
punter ほど下品なニュアンスは含まれません。

example

Many regulars come at the weekend.
週末は常連さんが多い。

関連


来客
guest / visitor
観客
audience / spectator
観光客
visitor / tourist / sightseer / holidaymaker / vacationer
(その他)客
passenger / caller / company
理解度チェック
類義語彙力チェック
意見箱

 

要望・修正・追加情報など

多くの投稿、お待ちしております。