材料や部品を組み合げていくことを意味します。
時間と労力をかけ「徐々に作り上げる」というニュアンスを持ち、一般に建物や橋・船舶などの大きなものを建造する場合に用いられます。
example
-
I hope to build a new house next year.
-
来年は新しい家を建てたい。
- build
- construct
- erect
「建てる」の類義語とその違いを解説します。
build
[bíld]
construct
[kənstrʌ'kt]
設計に従い工夫力を持って建造・組み立てることで、緻密で複雑な建築過程に焦点が当てられた語です。
建物や乗り物・機械・道路などを作る場合に用いられます。
example
-
The work to construct this line started in 1974.
-
1974年に着工した。
erect
[irékt]
その行為の様式を示す語で、そのものを高められた位置に置くことを意味します。
主に思念的・記念的建造物（塔や像または高層ビルなど）を造る（建てる）場合に用いられます。
装飾性に焦点が当てられた語です。
example
- erect a monument
- 記念碑を建てる