• break
  • destroy
  • demolish
  • ruin

「壊す」「破壊する」の類義語とその違いを解説します。

break 部分的な破壊
destroy 徹底的な破壊
demolish 建物の破壊
ruin 意義失われるような破壊

break

[bréik]

破壊する・破る・砕く・折るなど「壊す」の意味で最も一般的な語です。
あるものの一体性を壊す、つまり安定状態にあるものに外力を加えて(必ずしも物理的な力だけではありません)2つ以上に分散させることを意味します。
destroy に比べ、部分的な破損や故障など修理が可能な程度の損傷に用いられます。
(たたし必ずしも修理可能なのがその破損したもの自体とは限りません。例えば窓ガラスですと、ガラス自体はとりかえることになります。destroy の場合はそれすら不可能なほどに破壊されます。)

example

They agreed to break off their intercourse.
彼らは関係を絶つことに同意した。

destroy

[distrɔ'i]

修理不能な程度まで壊すこと、つまり「破壊する」ことです。
計画を「台無しにする」という意味でも用いられます。

example

The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。

demolish

[dimɑ'liʃ]

人や災害、または爆弾などの兵器が建物を(ばらばら・粉々に)「破壊する」ことです。
一般に大建造物のように大きく堅固な建物に用いられます。
destroy より堅い語です。

example

demolish an old building
古い建物を取り壊す

ruin

[rúːin]

基本的には修復できないほどの損害で、「破滅させる」「崩壊させる」「荒廃させる」「台無しにする」など広い意味での「破壊」を意味します。
良いものや望ましいものを損なうこと、つまり形としては残っていても意義を失われているような破壊を指します。

example

The crops were ruined by the flood.
作物は洪水でだめになった。
理解度チェック
類義語彙力チェック
意見箱

 

要望・修正・追加情報など

多くの投稿、お待ちしております。