自分に対する「恥ずかしさ」を表す語です。
道徳的・社会的に悪いとされていることを行い、その自分の行動を恥じる場合に用いられます。
つまり罪の意識や良心が働くわけです。
example
-
She is ashamed of what she done.
-
彼女は自分のした事を恥じている。
- ashamed
- embarrassed
- shy
「恥ずかしい」の類義語とその違いを解説します。
| ashamed | 自分に対して恥じる |
|---|---|
| embarrassed | 他人を気にして恥じる |
| shy | 緊張すること |
ashamed
[əʃéimd]
embarrassed
[imbǽrəst]
他人に対する「恥ずかしさ」を表す語です。
しくじって決まりの悪い思いをしたりと、人前で恥をかいた場合に用いられます。
つまり居心地の悪い思いをするわけです。
example
- I was very embarrassed.
- とても恥ずかしかった。
shy
[ʃái]
緊張するという意味での「恥ずかしさ」を表す語です。
性格的もしくは経験的なものが原因で緊張する場合に用いられます。
つまり「恥」の恥ずかしさではありません。
example
- I am too shy to express my opinion.
- 恥ずかしくて意見を述べられない。